English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 22:25
"But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിവാഹനിശàµà´šà´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠയàµà´µà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വയലിൽ വെചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ചെയàµà´¤àµ അവളോടൠകൂടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµà´·àµ» മാതàµà´°à´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 28:22
also one goat as a sin offering, to make atonement for you.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 16:14
He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇടിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മലàµà´²à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പായàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 6:11
Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പാപ സംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¿àµ» .
Job 41:15
His rows of scales are his pride, Shut up tightly as with a seal;
ചെതàµà´®àµà´ªàµ½à´¨à´¿à´° അതിനàµà´±àµ† à´¡à´‚à´à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമàµà´¦àµà´°à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:49
He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:14
And Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.
ലാബാൻ അവനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ ഒരൠമാസകാലം അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Numbers 24:17
"I see Him, but not now; I behold Him, but not near; A Star shall come out of Jacob; A Scepter shall rise out of Israel, And batter the brow of Moab, And destroy all the sons of tumult.
ഞാൻ അവനെ കാണàµà´‚, ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ അവനെ ദർശികàµà´•àµà´‚, à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚. യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠനകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ ഉദികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചെങàµà´•àµ‹àµ½ ഉയരàµà´‚. അതൠമോവാബിനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ à´¤àµà´®àµà´²à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 11:42
And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me."
ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ : ലാസരേ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Joshua 7:7
And Joshua said, "Alas, Lord GOD, why have You brought this people over the Jordan at all--to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? Oh, that we had been content, and dwelt on the other side of the Jordan!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മതിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:27
"Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† മേദസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കൊഴàµà´ªàµà´ªàµ കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:4
And where I go you know, and the way you know."
ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴി നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:32
And he walked in the way of his father Asa, and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Ezra 7:23
Whatever is commanded by the God of heaven, let it diligently be done for the house of the God of heaven. For why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 44:14
He cuts down cedars for himself, And takes the cypress and the oak; He secures it for himself among the trees of the forest. He plants a pine, and the rain nourishes it.
à´’à´°àµà´µàµ» ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† വെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തേകàµà´•àµà´‚ കരിവേലവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഒരൠഅശോകം നടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚, മഴ അതിനെ വളർതàµà´¤àµà´•à´¯àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:14
You shall eat neither bread nor parched grain nor fresh grain until the same day that you have brought an offering to your God; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ ദിവസംവരെ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മലരാകടàµà´Ÿàµ† കതിരാകടàµà´Ÿàµ† തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 6:18
as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed.
à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ ബാധിചàµà´šà´µà´°àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 12:9
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
അവരാരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവൻ à´à´¸àµ†àµ¼, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» എലീയാബàµ,
John 19:11
Jesus answered, "You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered Me to you has the greater sin."
മേലിൽനിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ നിനകàµà´•àµ ഒരധികാരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അധികം പാപം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 13:20
And Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ആകടàµà´Ÿàµ† സഹോദരീ, മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; അവൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²àµ‹; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† താമാർ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർതàµà´¤àµ.
Leviticus 15:12
The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» തൊടàµà´Ÿ മൺപാതàµà´°à´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; മരപàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 15:26
"But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me.
ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അയപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സതàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´‚.
John 12:11
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
യേശàµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ലാസരെയàµà´‚ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലോചിചàµà´šàµ.
Psalms 22:1
My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈവിടàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Daniel 2:29
As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
രാജാവേ, ഇനിമേൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചാരം പളàµà´³à´¿à´®àµ†à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
